1
00:00:06,987 --> 00:00:09,705
UNDER THE MOUNTAIN

2
00:00:19,000 --> 00:00:22,889
Based on the novel by Maurice Guy.

3
00:00:31,567 --> 00:00:37,897
Wow.
What else is this?

4
00:00:38,026 --> 00:00:40,026
How disgusting.

5
00:00:40,102 --> 00:00:42,392
VOLCANO OF BLEEDING SKIES

6
00:00:42,417 --> 00:00:44,679
Who could do this?

7
00:00:44,704 --> 00:00:47,227
- Good morning.
-Where are you going?

8
00:00:47,252 --> 00:00:50,506
I want to take a better look
Wilberforce's house.

9
00:01:01,120 --> 00:01:05,742
- Do you know anything about this?
- No.

10
00:01:06,181 --> 00:01:10,684
But what is it?
Just look here.

11
00:01:11,443 --> 00:01:14,608
What a nightmare.

12
00:01:25,272 --> 00:01:28,389
Hooligans?
Don't know.

13
00:01:28,456 --> 00:01:32,970
- We have to clean up here all morning now.
- Us?

14
00:01:42,195 --> 00:01:47,591
- Uncle Clarry thinks it's us.
- And he doesn’t smell it either.

15
00:01:57,485 --> 00:01:59,485
Well?

16
00:02:03,400 --> 00:02:05,993
Let me see.

17
00:02:08,533 --> 00:02:12,558
- This is Mr Wilberforce.
- What is he doing?

18
00:02:21,542 --> 00:02:25,196
This is my ribbon, he found it.

19
00:02:27,313 --> 00:02:29,313
Exactly.

20
00:02:31,362 --> 00:02:34,654
Why does he need her?

21
00:02:35,771 --> 00:02:37,771
What's happened?

22
00:02:37,796 --> 00:02:41,172
Theo, he's looking right at me.

23
00:02:44,882 --> 00:02:47,935
He doesn't do anything.

24
00:02:57,862 --> 00:02:59,862
But he looked straight at me.

25
00:02:59,887 --> 00:03:04,847
- He probably noticed how the binoculars flashed.
- And he took my ribbon.

26
00:03:05,067 --> 00:03:08,471
Do you think Uncle Clarry blames us?

27
00:03:10,312 --> 00:03:13,116
I want to go home.

28
00:03:13,312 --> 00:03:15,312
Give it up.

29
00:03:18,503 --> 00:03:21,296
I just can’t believe my eyes.

30
00:03:21,416 --> 00:03:23,894
Look then put it on
place, young man.

31
00:03:24,014 --> 00:03:26,467
Breakfast.

32
00:03:28,420 --> 00:03:30,420
Clarry!

33
00:03:30,829 --> 00:03:34,333
What did you do to the lawn?

34
00:03:53,764 --> 00:03:57,826
I don’t know, I put in so much work...

35
00:03:57,858 --> 00:04:01,907
- Dad, it's not me.
- I weeded, planted flowers...

36
00:04:01,942 --> 00:04:06,910
Twins, you don't stay long at night
went to bed, didn't you see anything?

37
00:04:06,935 --> 00:04:09,561
If they had seen it, they would have said it.

38
00:04:09,630 --> 00:04:12,915
Okay, what now.

39
00:04:15,818 --> 00:04:19,872
Let's go sightseeing.
Noeline?

40
00:04:19,897 --> 00:04:22,250
- Yes.
- To Auckland?

41
00:04:22,275 --> 00:04:24,622
- Wherever you want.
- Rangitoto?

42
00:04:24,649 --> 00:04:26,831
- On land.
- By car?

43
00:04:26,856 --> 00:04:30,597
To the mountain, this is also a volcano,
we'll get there quickly.

44
00:04:30,622 --> 00:04:34,208
- By car?
- Why not?

45
00:04:34,589 --> 00:04:36,589
OK.

46
00:04:36,614 --> 00:04:39,542
Don't forget to wear your helmet.

47
00:04:39,567 --> 00:04:42,938
Let's see
what we have here.

48
00:04:43,072 --> 00:04:46,972
Yes, here we go.

49
00:04:50,709 --> 00:04:54,347
- Uncle Clarry!
- 20 dollars!

50
00:04:54,372 --> 00:04:57,664
Take it and have fun.

51
00:04:58,529 --> 00:05:01,481
Would you like some toast?

52
00:05:07,041 --> 00:05:09,814
Just buckle up.

53
00:05:18,997 --> 00:05:20,997
Have fun.

54
00:05:26,782 --> 00:05:29,808
Please be careful.

55
00:06:10,171 --> 00:06:12,714
This is Mount Wellington.

56
00:06:12,754 --> 00:06:16,779
- Victoria is there.
- This is Mount Hobson, Mom. - That's right, Hobson.

57
00:06:16,804 --> 00:06:18,873
How they dominate everything.

58
00:06:18,898 --> 00:06:22,247
- Great.
- They were previously used as fortresses.

59
00:06:22,272 --> 00:06:26,527
- And Rangitoto?
- No, this is an active volcano.

60
00:06:27,930 --> 00:06:32,710
Rangitoto volcano
bleeding skies

61
00:06:32,735 --> 00:06:35,900
Volcano of Bleeding Skies!

62
00:06:36,450 --> 00:06:39,948
Do you want to go on a boat ride?

63
00:06:41,800 --> 00:06:44,676
Then let's go.

64
00:06:47,092 --> 00:06:50,000
Come here.

65
00:07:03,651 --> 00:07:06,957
It was on my dad's lawn.

66
00:07:08,243 --> 00:07:10,243
OK...

67
00:08:06,486 --> 00:08:09,785
My head is spinning...

68
00:08:09,860 --> 00:08:11,860
Rachel!

69
00:08:12,700 --> 00:08:14,700
Theo!

70
00:08:17,782 --> 00:08:19,782
Rachel!

71
00:08:19,990 --> 00:08:21,990
Theo!

72
00:08:22,015 --> 00:08:24,015
Look!

73
00:08:24,978 --> 00:08:27,581
It's Mister Jones!

74
00:08:27,606 --> 00:08:31,047
Twins.

75
00:08:31,072 --> 00:08:35,277
Leave, leave the crater immediately!

76
00:08:35,302 --> 00:08:37,302
Let's run!

77
00:08:57,368 --> 00:09:01,260
Twins, don't be afraid.

78
00:09:02,676 --> 00:09:06,857
Look at this mountain
take a good look.

79
00:09:07,001 --> 00:09:10,033
And to Rangitoto.

80
00:09:11,023 --> 00:09:13,023
For what?

81
00:09:13,048 --> 00:09:16,477
- These are the poles.
- Poles?

82
00:09:16,502 --> 00:09:19,839
Yes, look at
them well.

83
00:09:20,057 --> 00:09:23,094
You must come here again.

84
00:09:29,338 --> 00:09:31,907
Where is he?

85
00:09:32,466 --> 00:09:35,777
Where are you, let's go.

86
00:09:48,123 --> 00:09:51,376
- Have you changed your mind, dear?
- The main thing is to walk along the shore, you won’t get lost.

87
00:09:51,401 --> 00:09:54,198
I want to look around a little
buy mom something.

88
00:09:54,223 --> 00:09:58,983
- If you get lost, contact the police.
- Everything will be fine for now.

89
00:10:14,685 --> 00:10:19,173
- Ricky, what kind of seats are they?
- We lost one.

90
00:10:19,198 --> 00:10:22,974
Rachel decided to stay and buy
birthday gift for mom...

91
00:10:22,999 --> 00:10:27,939
I need some tea.
Ricky, if Rachel isn't back by dinner, go get her.

92
00:10:27,964 --> 00:10:29,964
Okay, mom.

93
00:10:29,989 --> 00:10:32,889
-Are you finished, dad?
- Of course not.

94
00:10:32,914 --> 00:10:36,939
- I left you some too.
- That's it, the day is gone.

95
00:10:37,078 --> 00:10:41,184
- Are there any specific plans?
- Only one thing.

96
00:11:17,949 --> 00:11:19,949
Order?

97
00:11:27,335 --> 00:11:29,335
Bon Voyage.

98
00:11:33,779 --> 00:11:36,505
About volcanoes? Local
or all over the world?

99
00:11:36,530 --> 00:11:39,941
- Rangitoto?
- Yes, we have several books.

100
00:11:39,997 --> 00:11:43,718
How about a video booklet?

101
00:11:44,464 --> 00:11:46,464
Have you seen these?

102
00:11:46,489 --> 00:11:51,007
Then there will be a chance to try.
Let's go to the viewing room.

103
00:11:51,918 --> 00:11:55,581
- Do you write an essay at school?
- No, I just want to know more.

104
00:11:55,698 --> 00:12:01,232
We have separate viewing rooms
rooms so as not to disturb anyone.

105
00:12:03,291 --> 00:12:05,291
Here you go.

106
00:12:05,830 --> 00:12:11,661
- I don't really like them.
- I also love real books.

107
00:12:15,230 --> 00:12:19,000
- They also don’t make noise.
- Well, hitchhiking at the end.

108
00:12:19,025 --> 00:12:22,731
Around Auckland
more than 40 volcanoes.

109
00:12:22,756 --> 00:12:28,505
The youngest of them is Rangitoto.
Volcano of bleeding skies.

110
00:12:28,669 --> 00:12:33,993
800 years ago its eruption was so powerful
which could destroy any nearby city.

111
00:12:34,047 --> 00:12:36,835
There are two types of Auckland volcanoes.

112
00:12:36,860 --> 00:12:40,663
Rhyolitic and andesitic.

113
00:12:40,688 --> 00:12:45,156
And these are the most common volcanoes
on a conical peninsula.

114
00:12:45,309 --> 00:12:49,285
Mount Eden, Mount Hobson, One Tree Hill.

115
00:12:50,741 --> 00:12:56,369
In addition there are 16 quiet
crater lagoons, such as Lake Pupuke.

116
00:12:56,672 --> 00:13:01,549
And potentially they are more
more dangerous than visible volcanoes.

117
00:13:01,771 --> 00:13:07,498
They look harmless, but they
the destructive potential is enormous.

118
00:13:55,016 --> 00:13:57,016
Theo.

119
00:14:02,756 --> 00:14:05,927
- Yes?
- Please listen to me.

120
00:14:06,165 --> 00:14:11,341
Never go out
lake or sea, do you understand me?

121
00:14:11,767 --> 00:14:13,767
Never.

122
00:14:28,879 --> 00:14:31,725
What's happened?
Did you twist your ankle?

123
00:14:31,846 --> 00:14:35,906
- I couldn’t get back across the lake.
- Why, what happened?

124
00:14:37,626 --> 00:14:40,760
He decided to return on foot.

125
00:14:44,765 --> 00:14:49,268
- What's happened?
- Okay, I'll get it.

126
00:14:49,718 --> 00:14:53,012
- Is Rachel back?
- Yes, just now.

127
00:14:53,037 --> 00:14:55,854
And she also filled her mouth with water.

128
00:14:55,879 --> 00:14:58,142
Sorry.

129
00:15:00,627 --> 00:15:05,018
- What's happened?
- I swam to the Wilberforce house.

130
00:15:05,680 --> 00:15:08,828
There was definitely something under the water.

131
00:15:09,208 --> 00:15:11,208
Then I...

132
00:15:11,765 --> 00:15:14,595
- Then I...
- I saw Mr. Jones.

133
00:15:14,620 --> 00:15:18,916
- He said to stay away from the lake.
- And from the sea?

134
00:15:19,126 --> 00:15:22,043
On the way back I dragged
boat on land.

135
00:15:22,068 --> 00:15:25,178
I felt really bad there.

136
00:15:26,271 --> 00:15:30,296
- When did you see him?
- Around eleven.

137
00:15:30,943 --> 00:15:37,366
How could he be in two places at once?
And anyway, what's going on here?

138
00:16:34,461 --> 00:16:39,748
I have to prepare you
to Rachel and Theo.

139
00:16:48,110 --> 00:16:50,953
Come on, let's go home.

140
00:16:55,325 --> 00:16:58,031
Teleportation.

141
00:17:00,335 --> 00:17:03,144
This is how he could be in
two places at the same time.

142
00:17:03,169 --> 00:17:06,054
With the help of thought?

143
00:17:07,616 --> 00:17:10,859
It can penetrate our thoughts.

144
00:17:11,904 --> 00:17:14,752
And who is he?

145
00:17:14,781 --> 00:17:17,528
Who are they?

146
00:17:17,664 --> 00:17:21,241
The smell here is terrible everywhere.

147
00:17:26,086 --> 00:17:29,376
We need to stay here, right?

148
00:17:31,397 --> 00:17:34,629
Mr. Jones wants something from us.

149
00:17:37,196 --> 00:17:39,196
Went.

150
00:17:39,531 --> 00:17:41,933
Do not go to the lake or sea.

151
00:17:41,958 --> 00:17:46,469
- Ricky will take us to Rangitoto tomorrow.
- We can't go.

152
00:18:13,325 --> 00:18:15,827
We'll be there soon.

153
00:18:19,553 --> 00:18:23,982
Listen, I noticed yesterday that...

154
00:18:24,505 --> 00:18:27,602
In short, if you don't want
sailing there, no question.

155
00:18:27,921 --> 00:18:29,921
Think about it.

156
00:18:29,946 --> 00:18:32,683
Neither on the lake nor in the sea,
Mr. Jones said so.

157
00:18:32,711 --> 00:18:35,368
- But he didn't say why.
- He didn't have to talk.

158
00:18:35,393 --> 00:18:38,760
Obliged because mr.
Jones is not my order.

159
00:18:38,810 --> 00:18:43,202
This is a big boat, and he probably
meant not to canoe.

160
00:18:43,843 --> 00:18:47,240
For sure.
Went.

161
00:18:48,103 --> 00:18:52,327
Don't worry, meteor, you
The only threat is seasickness.

162
00:19:32,388 --> 00:19:38,228
Look, there's a lighthouse.
There we will go ashore.

163
00:20:13,432 --> 00:20:16,203
Can you smell it?

164
00:20:59,490 --> 00:21:01,490
Just a minute.

165
00:21:27,975 --> 00:21:31,228
Come on, we'll be at the top soon.

166
00:22:54,266 --> 00:22:57,524
There's the lighthouse where we went ashore.

167
00:22:57,590 --> 00:23:01,882
Mr. Jones is not here.
I know.

168
00:23:07,004 --> 00:23:10,042
I don't like it here.


